The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 摑まえる | 1 | 6.89 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 11,492 words