The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| しし座 | 1 | 6.64 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ピーアール | 1 | 6.81 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 11,492 words