The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 11,492 words