The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| イタズラ電話 | 1 | 6.66 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 新進気鋭 | 1 | 5.17 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
Showing 2901 - 3000 of 11,492 words