The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 鉄板焼き | 1 | 5.66 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 看護師 | 1 | 4.55 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| シミ | 1 | 4.72 |
Showing 2901 - 3000 of 11,492 words