The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必至 | 1 | 4.38 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| む | 1 | 3.40 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| により | 1 | 2.99 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 封 | 1 | 4.05 |
Showing 2901 - 3000 of 11,492 words