The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 皮肉 | 5 | 3.76 |
| 値する | 5 | 3.94 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 辿る | 5 | 3.27 |
| 植木 | 5 | 5.19 |
| 夕方 | 5 | 3.59 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| あり得ない | 5 | 3.35 |
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| 今年 | 5 | 3.34 |
| おける | 5 | 3.97 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| さり気 | 5 | 3.88 |
| 入り口 | 5 | 3.28 |
| 実行 | 5 | 3.57 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 静けさ | 5 | 4.37 |
| 同士 | 5 | 3.17 |
| 護符 | 5 | 4.54 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 顎 | 5 | 3.37 |
| 弁解 | 5 | 4.43 |
| 壁際 | 5 | 3.99 |
| 押し付け | 5 | 3.70 |
| 突き飛ばす | 5 | 4.19 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 何時もより | 5 | 3.79 |
| 途端に | 5 | 3.56 |
| 増々 | 5 | 3.64 |
| 三百 | 5 | 3.94 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| 向き合う | 5 | 3.73 |
| 素早い | 5 | 3.27 |
| 呼び声 | 5 | 4.62 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| 帰宅 | 5 | 3.93 |
| いいか | 5 | 3.15 |
| 静寂 | 5 | 3.78 |
| 自分自身 | 5 | 3.68 |
| 降って | 5 | 3.71 |
| 可笑しい | 5 | 4.05 |
| 性別 | 5 | 3.80 |
| 作り | 5 | 3.14 |
| 隠す | 5 | 3.08 |
| 購入 | 5 | 3.40 |
| 吐き出す | 5 | 3.41 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| 忙しい | 5 | 3.14 |
| 走り去る | 5 | 4.14 |
| 歪み | 5 | 3.95 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| 見張る | 5 | 3.81 |
| 所詮 | 5 | 3.65 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| コンビニ | 5 | 4.17 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| 目眩 | 5 | 4.39 |
| き | 5 | 3.28 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| ゴールデンウィーク | 5 | 5.14 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| バッティングセンター | 5 | 6.06 |
| イレギュラー | 5 | 4.31 |
| 生まれる | 5 | 3.03 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 提供 | 5 | 3.59 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 定期 | 5 | 3.48 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 数日 | 5 | 3.33 |
| 系 | 5 | 2.92 |
| 撮れる | 5 | 4.85 |
| 時刻 | 5 | 3.65 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 敵 | 5 | 2.44 |
| おーい | 5 | 4.00 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 残った | 5 | 3.31 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 味方 | 5 | 3.17 |
| 出来上がる | 5 | 3.64 |
| 今でも | 5 | 3.56 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 拘り | 5 | 4.14 |
| 教会 | 5 | 3.16 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| わっ | 5 | 3.63 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 撮り | 5 | 4.99 |
| 人気者 | 5 | 4.50 |
| 観察眼 | 5 | 4.68 |
Showing 2901 - 3000 of 11,492 words