The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| 電話を入れる | 1 | 6.55 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 報う | 1 | 4.42 |
Showing 3001 - 3100 of 11,492 words