The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| ゴチン | 1 | 6.20 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
Showing 3001 - 3100 of 11,492 words