The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 葉擦れ | 1 | 5.31 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 頭の回転が速い | 1 | 5.57 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| ブッキング | 1 | 6.09 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| バッティング | 1 | 5.48 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
Showing 3001 - 3100 of 11,492 words