The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| ジャッジ | 1 | 4.12 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 盗聴器 | 1 | 5.18 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| ペンライト | 1 | 5.57 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words