The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| トウキビ | 1 | 6.99 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 登校拒否 | 1 | 5.88 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words