The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 捨てゼリフ | 1 | 6.05 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| バチャバチャ | 1 | 6.46 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| オバケ | 1 | 5.01 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| てって | 1 | 4.11 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words