The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り | 5 | 3.14 |
| 願望 | 5 | 4.14 |
| 決まって | 5 | 3.34 |
| 限る | 5 | 3.29 |
| 反射的に | 5 | 3.75 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 寝ころぶ | 5 | 5.23 |
| シャワー | 5 | 4.13 |
| 望み | 5 | 3.62 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 勧め | 5 | 3.84 |
| 感じ取る | 5 | 3.58 |
| 性別 | 5 | 3.80 |
| 震わせる | 5 | 3.45 |
| おーい | 5 | 4.00 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| る | 5 | 3.36 |
| 購入 | 5 | 3.40 |
| 段 | 5 | 4.10 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| 値する | 5 | 3.94 |
| 今更 | 5 | 3.31 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| 妹さん | 4 | 4.30 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 上階 | 4 | 4.70 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 映画館 | 4 | 4.98 |
| 顔つき | 4 | 3.83 |
| 自由に | 4 | 3.36 |
| 内緒 | 4 | 3.91 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 威力 | 4 | 3.03 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 錯覚 | 4 | 3.81 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 不意打ち | 4 | 3.88 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 浴びる | 4 | 3.52 |
| 神社 | 4 | 4.02 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| ホワイト | 4 | 4.17 |
| バクバク | 4 | 4.73 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 結び | 4 | 4.12 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 復唱 | 4 | 4.64 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 中でも | 4 | 3.22 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 相手をする | 4 | 4.20 |
| 食べられる | 4 | 3.75 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 出来るだけ | 4 | 3.38 |
| 巻き込む | 4 | 3.17 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| ゴシック | 4 | 5.20 |
| 騎馬戦 | 4 | 5.20 |
| そこそこ | 4 | 3.46 |
| びくりと | 4 | 4.27 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| 宣言 | 4 | 3.25 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| 十五 | 4 | 3.70 |
| 封印 | 4 | 3.23 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 色合い | 4 | 3.98 |
| 同学年 | 4 | 4.91 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| くすりと | 4 | 4.13 |
| スピード | 4 | 3.52 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| あっと | 4 | 4.51 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words