The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁度 | 5 | 3.59 |
| 逃げ込む | 5 | 4.06 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| 撮れる | 5 | 4.85 |
| 観察眼 | 5 | 4.68 |
| 追いつめる | 5 | 4.57 |
| 何せ | 5 | 3.29 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| いいか | 5 | 3.15 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 提供 | 5 | 3.59 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| 二年生 | 5 | 4.33 |
| 拘り | 5 | 4.14 |
| 破る | 5 | 3.43 |
| 押し寄せる | 5 | 3.80 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 淡々 | 5 | 3.61 |
| 故 | 5 | 3.17 |
| 写り | 5 | 5.31 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 硬派 | 5 | 5.34 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 生じる | 5 | 3.47 |
| 吐き出す | 5 | 3.41 |
| うねる | 5 | 4.56 |
| 崩れる | 4 | 3.63 |
| ホワイト | 4 | 4.17 |
| 果たす | 4 | 3.42 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| じゃあね | 4 | 4.51 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 河 | 4 | 3.94 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| 力加減 | 4 | 4.54 |
| 十五 | 4 | 3.70 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 赤字 | 4 | 4.50 |
| 渦巻く | 4 | 3.90 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 同じく | 4 | 3.21 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| １６ | 4 | 3.89 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| 確かめる | 4 | 3.49 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| 明らか | 4 | 2.98 |
| 散歩 | 4 | 3.81 |
| 数値 | 4 | 3.94 |
| お家 | 4 | 3.95 |
| 寂しげ | 4 | 4.45 |
| ショー | 4 | 4.22 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 遊園地 | 4 | 4.54 |
| 赤茶色 | 4 | 4.91 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| して遣る | 4 | 3.56 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| 紅潮 | 4 | 4.32 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| シャンプー | 4 | 4.60 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 巡る | 4 | 3.83 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 冷やす | 4 | 4.17 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 贅沢 | 4 | 3.77 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| 意地悪 | 4 | 3.91 |
| 役員 | 4 | 4.32 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words