The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おける | 5 | 3.97 |
| 所詮 | 5 | 3.65 |
| 出来上がる | 5 | 3.64 |
| 押し付け | 5 | 3.70 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 生まれる | 5 | 3.03 |
| 心地 | 5 | 3.80 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 温かみ | 5 | 4.77 |
| 歪み | 5 | 3.95 |
| 頼る | 5 | 3.38 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
| 成功 | 5 | 3.02 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| 基本的に | 5 | 3.18 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| き | 5 | 3.28 |
| 書道 | 5 | 5.46 |
| いいか | 5 | 3.15 |
| 寝る | 5 | 3.20 |
| 溶け込む | 5 | 4.27 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| 伏せ | 5 | 3.66 |
| テーブル | 5 | 3.02 |
| 生物 | 5 | 3.23 |
| 架かる | 4 | 5.12 |
| 舌打ち | 4 | 3.62 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| 弱々しい | 4 | 4.04 |
| 崩れる | 4 | 3.63 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 容器 | 4 | 4.13 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| とんだ | 4 | 4.13 |
| 許容 | 4 | 4.09 |
| 切れない | 4 | 3.53 |
| 紅潮 | 4 | 4.32 |
| 恐怖心 | 4 | 4.40 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 数冊 | 4 | 5.07 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 翻る | 4 | 4.57 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 奥底 | 4 | 4.32 |
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| クジ | 4 | 4.91 |
| 胸元 | 4 | 3.60 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| 未 | 4 | 3.83 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| 愛玩動物 | 4 | 4.94 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| うんと | 4 | 3.95 |
| お願いします | 4 | 3.20 |
| に過ぎない | 4 | 3.53 |
| とうとう | 4 | 3.70 |
| 先ずは | 4 | 2.86 |
| 担い | 4 | 3.71 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 物凄い | 4 | 3.53 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 幼芽 | 4 | 3.74 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 沸々 | 4 | 4.63 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 寄り | 4 | 3.93 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 決意 | 4 | 3.41 |
| 悔しさ | 4 | 4.19 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 爪 | 4 | 3.21 |
| 同じく | 4 | 3.21 |
| 取り残す | 4 | 4.19 |
| 海 | 4 | 2.90 |
Showing 3101 - 3200 of 11,492 words