The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 盗聴器 | 1 | 5.18 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 打ち壊す | 1 | 5.35 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| プルタブ | 1 | 5.65 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
Showing 3201 - 3300 of 11,492 words