The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 心霊 | 1 | 5.34 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
Showing 3201 - 3300 of 11,492 words