The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| バッティング | 1 | 5.48 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 打ち壊す | 1 | 5.35 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 棚からぼた餅 | 1 | 6.04 |
Showing 3201 - 3300 of 11,492 words