The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ込む | 4 | 4.86 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 仲が良い | 4 | 4.21 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 卵焼き | 4 | 4.75 |
| 即効 | 4 | 5.24 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| 上り | 4 | 4.17 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| １６ | 4 | 3.89 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 朝練 | 4 | 4.89 |
| 付いていく | 4 | 4.53 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| 決意 | 4 | 3.41 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 寄り | 4 | 3.93 |
| こと無く | 4 | 3.11 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| 満たす | 4 | 3.44 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 食べられる | 4 | 3.75 |
| プチ | 4 | 4.87 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| 散歩 | 4 | 3.81 |
| 六 | 4 | 3.10 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 下僕 | 4 | 4.24 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 連れ出す | 4 | 3.97 |
| 好きになる | 4 | 4.51 |
| 対象者 | 4 | 4.26 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| ミニ | 4 | 4.30 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 太る | 4 | 4.17 |
| 左右 | 4 | 3.23 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 連休 | 4 | 4.96 |
| 新入生 | 4 | 4.27 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 週明け | 4 | 5.47 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 潜む | 4 | 3.68 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| そんな風に | 4 | 3.28 |
| 初めは | 4 | 3.67 |
| 集め | 4 | 3.13 |
| 怪訝 | 4 | 3.72 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 分かりづらい | 4 | 4.79 |
| シャンプー | 4 | 4.60 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| 取り込む | 4 | 3.65 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 無機質 | 4 | 4.31 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| 別れを告げる | 4 | 4.90 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 部室 | 4 | 4.28 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| 一口 | 4 | 3.65 |
| ゴシック | 4 | 5.20 |
| 渦巻く | 4 | 3.90 |
| 高笑い | 4 | 4.26 |
Showing 3201 - 3300 of 11,492 words