The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょん | 4 | 4.74 |
| 円 | 4 | 3.34 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| 渦巻く | 4 | 3.90 |
| かつて | 4 | 3.09 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| ばあちゃん | 4 | 4.41 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| あろうことか | 4 | 4.40 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| すっと | 4 | 3.91 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 掻く | 4 | 3.85 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| とんだ | 4 | 4.13 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| たどり着く | 4 | 3.62 |
| 大きさ | 4 | 3.07 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 反射神経 | 4 | 4.62 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 設置 | 4 | 3.34 |
| 点く | 4 | 4.30 |
| シャンプー | 4 | 4.60 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| に依る | 4 | 2.76 |
| 食う | 4 | 3.13 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| そんな風に | 4 | 3.28 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 他所 | 4 | 3.65 |
| ヘタ | 4 | 4.81 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 充分 | 4 | 3.42 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 組 | 4 | 3.29 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 脇 | 4 | 3.52 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| 付いていく | 4 | 4.53 |
| 取りこぼす | 4 | 4.84 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| まあね | 4 | 4.35 |
| 贅沢 | 4 | 3.77 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 結び | 4 | 4.12 |
| 大げさ | 4 | 3.96 |
| 図書館 | 4 | 3.57 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 悔しさ | 4 | 4.19 |
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| 突飛 | 4 | 4.66 |
| レモン | 4 | 4.22 |
| 揺らぐ | 4 | 3.96 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 騙す | 4 | 3.59 |
| 朝練 | 4 | 4.89 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 左右 | 4 | 3.23 |
| 散歩 | 4 | 3.81 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| これでも | 4 | 3.60 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 別れを告げる | 4 | 4.90 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 重なり合う | 4 | 4.66 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 欠ける | 4 | 3.99 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 手を繋ぐ | 4 | 4.86 |
| 配置 | 4 | 3.45 |
| じゃあね | 4 | 4.51 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
Showing 3201 - 3300 of 11,492 words