The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| 葉擦れ | 1 | 5.31 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
Showing 3301 - 3400 of 11,492 words