The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足りる | 1 | 3.35 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 日替わり定食 | 1 | 5.43 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| む | 1 | 3.40 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 職 | 1 | 3.33 |
Showing 3301 - 3400 of 11,492 words