The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| ブッキング | 1 | 6.09 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
Showing 3301 - 3400 of 11,492 words