The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見分け | 4 | 4.26 |
| ヘタ | 4 | 4.81 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| 大げさ | 4 | 3.96 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 鉢合わせ | 4 | 4.60 |
| 物体 | 4 | 3.75 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 回復 | 4 | 2.68 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| お願いします | 4 | 3.20 |
| 図書館 | 4 | 3.57 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| ガイドブック | 4 | 5.46 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| つけ込む | 4 | 4.86 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 密着 | 4 | 4.11 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| ゴシック | 4 | 5.20 |
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| シャンプー | 4 | 4.60 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 宣言 | 4 | 3.25 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 日直 | 4 | 5.35 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 自由に | 4 | 3.36 |
| 頼り | 4 | 3.53 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| ジャンプ | 4 | 3.92 |
| 頭から | 4 | 3.72 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| レモン | 4 | 4.22 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 担い | 4 | 3.71 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| 何年 | 4 | 3.79 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| 左右 | 4 | 3.23 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 巻き込む | 4 | 3.17 |
| スピード | 4 | 3.52 |
| 副顧問 | 4 | 5.89 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 探る | 4 | 3.44 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 胃 | 4 | 3.81 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 卵焼き | 4 | 4.75 |
| 新入生 | 4 | 4.27 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 騙す | 4 | 3.59 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| もー | 4 | 4.10 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| ある意味 | 4 | 3.54 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
Showing 3301 - 3400 of 11,492 words