The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| コース | 1 | 3.93 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
Showing 3401 - 3500 of 11,492 words