The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| ジャッジ | 1 | 4.12 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 年期 | 1 | 5.58 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
Showing 3401 - 3500 of 11,492 words