The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小者 | 1 | 5.03 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 揺り返し | 1 | 5.98 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
Showing 3401 - 3500 of 11,492 words