The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植える | 4 | 3.99 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| バクバク | 4 | 4.73 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| 重さ | 4 | 3.66 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| しんどい | 4 | 4.39 |
| 赤茶色 | 4 | 4.91 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| 畑仕事 | 4 | 4.61 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| うんと | 4 | 3.95 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 頼り | 4 | 3.53 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 何ともない | 4 | 4.45 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| 懐中電灯 | 4 | 4.78 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 別れを告げる | 4 | 4.90 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| レモン | 4 | 4.22 |
| 安らぐ | 4 | 4.64 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 胴 | 4 | 4.04 |
| 巻き込む | 4 | 3.17 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| アイデア | 4 | 4.09 |
| あろうことか | 4 | 4.40 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| ショー | 4 | 4.22 |
| 抜け出す | 4 | 3.74 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| ハンパない | 4 | 5.12 |
| 沸々 | 4 | 4.63 |
| 数冊 | 4 | 5.07 |
| 初 | 4 | 3.62 |
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 釜師 | 4 | 4.47 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 一面 | 4 | 3.79 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| たどり着く | 4 | 3.62 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| して遣る | 4 | 3.56 |
| 続けざま | 4 | 4.55 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| 付随 | 4 | 4.55 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 異常 | 4 | 3.12 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 言い表す | 4 | 4.80 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| からして | 4 | 3.45 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 可能 | 4 | 2.85 |
| 架かる | 4 | 5.12 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 弱々しい | 4 | 4.04 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 騎馬戦 | 4 | 5.20 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| ガキ | 4 | 3.66 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
Showing 3401 - 3500 of 11,492 words