The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即効 | 4 | 5.24 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| あっと | 4 | 4.51 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| バクバク | 4 | 4.73 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| アイデア | 4 | 4.09 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| 六 | 4 | 3.10 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 端っこ | 4 | 4.38 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 錯覚 | 4 | 3.81 |
| こと無く | 4 | 3.11 |
| 胸元 | 4 | 3.60 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 正しく | 4 | 3.40 |
| 踏み出す | 4 | 3.82 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| あながち | 4 | 4.33 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 諦める | 4 | 3.20 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 愛玩動物 | 4 | 4.94 |
| 対象者 | 4 | 4.26 |
| ヘタ | 4 | 4.81 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| ほぼ | 4 | 3.03 |
| パフェ | 4 | 4.64 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| ぼそっと | 4 | 4.66 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 可愛がる | 4 | 4.20 |
| 容器 | 4 | 4.13 |
| 復唱 | 4 | 4.64 |
| 可愛 | 4 | 3.79 |
| 仲が良い | 4 | 4.21 |
| 飛び | 4 | 3.52 |
| 力加減 | 4 | 4.54 |
| とうとう | 4 | 3.70 |
| すっと | 4 | 3.91 |
| 組 | 4 | 3.29 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 騙す | 4 | 3.59 |
| 可能 | 4 | 2.85 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| 唸る | 4 | 3.65 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 押入れ | 4 | 5.35 |
| 評価 | 4 | 3.17 |
| 味噌汁 | 4 | 4.30 |
| 初めは | 4 | 3.67 |
| うんと | 4 | 3.95 |
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| 未 | 4 | 3.83 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
| 悪魔 | 4 | 3.04 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| 物件 | 4 | 4.28 |
| これでも | 4 | 3.60 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| 点く | 4 | 4.30 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 群がる | 4 | 4.06 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
Showing 3401 - 3500 of 11,492 words