The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
Showing 3501 - 3600 of 11,492 words