The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 長距離走 | 1 | 5.88 |
| 旅行疲れ | 1 | 6.99 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 新発売 | 1 | 6.00 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
Showing 3501 - 3600 of 11,492 words