The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 年期 | 1 | 5.58 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
Showing 3501 - 3600 of 11,492 words