The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| ミニ | 4 | 4.30 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 飛び | 4 | 3.52 |
| リア充 | 4 | 4.39 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| 寂しげ | 4 | 4.45 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 取り残す | 4 | 4.19 |
| 物体 | 4 | 3.75 |
| ガキ | 4 | 3.66 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 帰り道 | 4 | 4.09 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| 揺らぐ | 4 | 3.96 |
| 数値 | 4 | 3.94 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 加減 | 4 | 3.84 |
| 釜師 | 4 | 4.47 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 浴びる | 4 | 3.52 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 迫力 | 4 | 3.80 |
| 頼り | 4 | 3.53 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| ぐるみ | 4 | 4.72 |
| ぼそっと | 4 | 4.66 |
| 連れ出す | 4 | 3.97 |
| 染める | 4 | 3.96 |
| 癖 | 4 | 3.79 |
| 崩れる | 4 | 3.63 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| レモン | 4 | 4.22 |
| 生かす | 4 | 3.68 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| しんどい | 4 | 4.39 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 同学年 | 4 | 4.91 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 物件 | 4 | 4.28 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 些細 | 4 | 3.89 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| 数歩 | 4 | 4.18 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| 確かめる | 4 | 3.49 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| 結び | 4 | 4.12 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 畑仕事 | 4 | 4.61 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 未 | 4 | 3.83 |
| 歴青 | 4 | 4.72 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 赤字 | 4 | 4.50 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 現に | 4 | 3.86 |
| 正しく | 4 | 3.40 |
| 新入生 | 4 | 4.27 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
Showing 3501 - 3600 of 11,492 words