The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| せん | 1 | 3.83 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
Showing 3601 - 3700 of 11,492 words