The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 記憶媒体 | 1 | 5.70 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
Showing 3601 - 3700 of 11,492 words