The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 会社勤め | 1 | 5.84 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| アイロン掛け | 1 | 6.00 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
Showing 3601 - 3700 of 11,492 words