The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 定期試験 | 1 | 5.81 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 提案者 | 1 | 5.65 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
Showing 3701 - 3800 of 11,492 words