The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 捨てゼリフ | 1 | 6.05 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 顔を付き合わせる | 1 | 6.21 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
Showing 3701 - 3800 of 11,492 words