The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| カール | 1 | 3.94 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| トウキビ | 1 | 6.99 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
Showing 3701 - 3800 of 11,492 words