The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 攻略 | 4 | 3.09 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| 赤茶色 | 4 | 4.91 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 呼ばわり | 4 | 4.19 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| こくん | 4 | 4.53 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 訂正 | 4 | 3.90 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 加減 | 4 | 3.84 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| 六 | 4 | 3.10 |
| ハンパない | 4 | 5.12 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| であれば | 4 | 2.92 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| 懐中電灯 | 4 | 4.78 |
| 現に | 4 | 3.86 |
| 取っ手 | 4 | 3.44 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 勝手 | 4 | 3.66 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| ポロリ | 3 | 4.86 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| こそばゆい | 3 | 4.76 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| キス | 3 | 3.48 |
| り | 3 | 3.59 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| がり | 3 | 4.31 |
Showing 3701 - 3800 of 11,492 words