The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六 | 4 | 3.10 |
| 回復 | 4 | 2.68 |
| 気にするな | 4 | 3.91 |
| 上り | 4 | 4.17 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| こくん | 4 | 4.53 |
| に過ぎない | 4 | 3.53 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 伸びる | 4 | 3.42 |
| 一口 | 4 | 3.65 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| ガキ | 4 | 3.66 |
| ヘタ | 4 | 4.81 |
| 切り替える | 4 | 3.89 |
| 満たす | 4 | 3.44 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 連休 | 4 | 4.96 |
| アイデア | 4 | 4.09 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 出来るだけ | 4 | 3.38 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 渦巻く | 4 | 3.90 |
| 渦 | 4 | 3.69 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 秘密基地 | 3 | 4.72 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 最早 | 3 | 3.03 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 音楽 | 3 | 3.79 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 仰け反る | 3 | 4.32 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 負ける | 3 | 3.03 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 備に | 3 | 4.81 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| お茶目 | 3 | 4.80 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
Showing 3701 - 3800 of 11,492 words