The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| もぬけのカラ | 1 | 6.99 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| ちょーだい | 1 | 5.39 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| ぼくぼく | 1 | 6.94 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
Showing 3801 - 3900 of 11,492 words