The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 頭の回転が速い | 1 | 5.57 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 放す | 1 | 4.09 |
Showing 3801 - 3900 of 11,492 words