The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| サル | 1 | 4.16 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
Showing 3801 - 3900 of 11,492 words