The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 運動 | 3 | 3.74 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 申し出る | 3 | 4.15 |
| がり | 3 | 4.31 |
| おー | 3 | 3.71 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| ショートボブ | 3 | 5.42 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 関わり | 3 | 3.90 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 侵入 | 3 | 3.44 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 黙す | 3 | 4.76 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| かって | 3 | 3.68 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| ある程度 | 3 | 3.05 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 思慕 | 3 | 5.10 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
Showing 3801 - 3900 of 11,492 words