The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縋る | 3 | 3.77 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| を巡って | 3 | 4.19 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 酸素 | 3 | 4.26 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| うっ憤 | 3 | 5.73 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 光を放つ | 3 | 4.32 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 呻く | 3 | 3.89 |
| チュッ | 3 | 5.19 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 入選 | 3 | 6.09 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| きらり | 3 | 4.35 |
| 奏す | 3 | 4.40 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 契約 | 3 | 3.12 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 嫌悪感 | 3 | 4.10 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 引き抜く | 3 | 3.75 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 詰め込む | 3 | 3.93 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
Showing 3801 - 3900 of 11,492 words