The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 地物 | 1 | 6.48 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 定期試験 | 1 | 5.81 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
Showing 301 - 400 of 11,492 words