The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ブロー | 1 | 5.17 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| クール | 1 | 4.16 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
Showing 301 - 400 of 11,492 words