The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 拝顔 | 1 | 6.49 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 心が狭い | 1 | 5.58 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
Showing 301 - 400 of 11,492 words