The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| チョウチョ | 1 | 6.05 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| スチール製 | 1 | 6.26 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words