The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| とて | 1 | 3.45 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words