The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| もぬけのカラ | 1 | 6.99 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| がた | 1 | 4.29 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words