The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反射 | 3 | 3.76 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 圧迫感 | 3 | 4.48 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 運動 | 3 | 3.74 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 覆いかぶさる | 3 | 4.92 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 朝一 | 3 | 4.76 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 六月 | 3 | 4.60 |
| 光を放つ | 3 | 4.32 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| チャイム | 3 | 4.42 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| マゾ | 3 | 4.90 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 機嫌が悪い | 3 | 4.80 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 切符 | 3 | 4.91 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 困り顔 | 3 | 4.55 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 旨々 | 3 | 5.36 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words