The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 最早 | 3 | 3.03 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 黙す | 3 | 4.76 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 幼女 | 3 | 3.61 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 整える | 3 | 3.55 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 錠 | 3 | 4.68 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 朝一 | 3 | 4.76 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 数時間 | 3 | 3.86 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 大事にする | 3 | 4.55 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| までも | 3 | 3.36 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 古武士 | 3 | 4.79 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| スペシャル | 3 | 4.63 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| 鈍い音 | 3 | 4.28 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| を巡って | 3 | 4.19 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words