The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重力 | 3 | 3.68 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 引き抜く | 3 | 3.75 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 猛ダッシュ | 3 | 5.18 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 暴れる | 3 | 3.33 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 上部 | 3 | 4.17 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| 焼く | 3 | 3.28 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 改定 | 3 | 5.19 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 涙する | 3 | 5.10 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 仲の良い | 3 | 4.37 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 六月 | 3 | 4.60 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 機嫌が悪い | 3 | 4.80 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
Showing 3901 - 4000 of 11,492 words