The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words