The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| ブロー | 1 | 5.17 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 登校拒否 | 1 | 5.88 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words