The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| バン | 1 | 4.11 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| ヒドい | 1 | 5.47 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ブロー | 1 | 5.17 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words