The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プライド | 3 | 3.80 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 二人連れ | 3 | 5.29 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| ミーハー | 3 | 5.25 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| 上部 | 3 | 4.17 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 屠蘇 | 3 | 4.49 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 古武士 | 3 | 4.79 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| 九輪 | 3 | 5.17 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 人当たりの良い | 3 | 5.50 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 乱す | 3 | 3.87 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 心の闇 | 3 | 5.32 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| スペシャル | 3 | 4.63 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words