The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャリン | 3 | 5.82 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 重力 | 3 | 3.68 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| ベッタリ | 3 | 5.18 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 人当たりの良い | 3 | 5.50 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| キス | 3 | 3.48 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 肖像権 | 3 | 5.86 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 仰け反る | 3 | 4.32 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 切符 | 3 | 4.91 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| まずまず | 3 | 4.80 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 九輪 | 3 | 5.17 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| ＧＷ | 3 | 5.42 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 割り増し | 3 | 5.33 |
| 先鋒 | 3 | 4.66 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words