The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| ちぇっ | 3 | 4.92 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 目覚まし | 3 | 4.92 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 酸素 | 3 | 4.26 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| 仕上がり | 3 | 4.40 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 燕尾服 | 3 | 4.88 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 選ばれる | 3 | 4.31 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 割り増し | 3 | 5.33 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| へえ | 3 | 3.66 |
| パタン | 3 | 4.88 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 絡まる | 3 | 4.48 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 引き抜く | 3 | 3.75 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| うっ憤 | 3 | 5.73 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| に加えて | 3 | 3.96 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 申し出る | 3 | 4.15 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| プライド | 3 | 3.80 |
Showing 4001 - 4100 of 11,492 words