The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| さす | 1 | 4.26 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 顔を付き合わせる | 1 | 6.21 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 強豪校 | 1 | 6.21 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words