The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 不幸せ | 1 | 5.53 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words