The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| スポッと | 1 | 6.25 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words