The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縋る | 3 | 3.77 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| チュッ | 3 | 5.19 |
| コール | 3 | 3.93 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| セミ | 3 | 4.74 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| チカチカ | 3 | 4.90 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| どっしり | 3 | 4.57 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| ベッタリ | 3 | 5.18 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| お節介 | 3 | 4.46 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 慈しみ | 3 | 4.67 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| に加えて | 3 | 3.96 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 統一 | 3 | 3.75 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words