The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 週 | 3 | 4.16 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| ある種 | 3 | 4.04 |
| り | 3 | 3.59 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 六月 | 3 | 4.60 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 統一 | 3 | 3.75 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 契約 | 3 | 3.12 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 改定 | 3 | 5.19 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| 意見 | 3 | 3.05 |
| めり込む | 3 | 4.17 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 目覚まし | 3 | 4.92 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words