The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 九輪 | 3 | 5.17 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 割り増し | 3 | 5.33 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 困り顔 | 3 | 4.55 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 起伏 | 3 | 4.50 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| ある種 | 3 | 4.04 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| までも | 3 | 3.36 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 然 | 3 | 3.99 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 片付け | 3 | 3.60 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| ＧＷ | 3 | 5.42 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 光を放つ | 3 | 4.32 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 侵入 | 3 | 3.44 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
Showing 4101 - 4200 of 11,492 words