The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words