The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預かる | 1 | 3.59 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| により | 1 | 2.99 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| ドリーマー | 1 | 6.29 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| イタズラ電話 | 1 | 6.66 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 元気付ける | 1 | 5.67 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words