The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 願いごと | 1 | 5.73 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words