The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 好感 | 3 | 4.36 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| タオルケット | 3 | 5.34 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| ネコ | 3 | 4.14 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 程良い | 3 | 5.34 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 肉じゃが | 3 | 4.97 |
| 六月 | 3 | 4.60 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 所帯染みる | 3 | 6.59 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 然 | 3 | 3.99 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| センス | 3 | 3.76 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 怖がり | 3 | 5.05 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| チュッ | 3 | 5.19 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 奢り | 3 | 4.73 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| タクシー | 3 | 4.59 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words