The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉じゃが | 3 | 4.97 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| コール | 3 | 3.93 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 運動部 | 3 | 4.99 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 所帯染みる | 3 | 6.59 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| を巡って | 3 | 4.19 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| ホームラン | 3 | 5.18 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 飾る | 3 | 3.67 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 改定 | 3 | 5.19 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words