The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コマ | 3 | 4.65 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 持たせる | 3 | 4.24 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 光を放つ | 3 | 4.32 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| フタ | 3 | 4.70 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| ネコ | 3 | 4.14 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| り | 3 | 3.59 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 負ける | 3 | 3.03 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 慣らす | 3 | 4.92 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 忘れ去る | 3 | 4.62 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 怖がり | 3 | 5.05 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
Showing 4201 - 4300 of 11,492 words