The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words