The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 数え上げる | 1 | 5.45 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| のっけから | 1 | 5.47 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words