The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 愛機 | 1 | 5.09 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words