The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向き | 3 | 3.61 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 侵入 | 3 | 3.44 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 篭る | 3 | 4.14 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| 如実 | 3 | 4.54 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| 酸素 | 3 | 4.26 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 暗部 | 3 | 4.67 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 好感 | 3 | 4.36 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 似つかわしい | 3 | 4.47 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 悪口 | 3 | 4.23 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| 味噌煮 | 3 | 5.56 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| を巡って | 3 | 4.19 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| ず | 3 | 4.04 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| どっしり | 3 | 4.57 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 聞える | 3 | 4.67 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 芸術 | 3 | 4.24 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words