The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もつ | 3 | 3.52 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 増す | 3 | 3.62 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 追加 | 3 | 3.31 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 低学年 | 3 | 4.99 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| クレーンゲーム | 3 | 5.69 |
| ベッタリ | 3 | 5.18 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| に加えて | 3 | 3.96 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| ふうっと | 3 | 5.07 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 抑えきれない | 3 | 4.64 |
| 重力 | 3 | 3.68 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| おー | 3 | 3.71 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 叩きつける | 3 | 3.45 |
| まつ毛 | 3 | 4.75 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| ラッキー | 3 | 4.25 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| こそばゆい | 3 | 4.76 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 道順 | 3 | 4.92 |
| 機嫌が悪い | 3 | 4.80 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 飾る | 3 | 3.67 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words