The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 追加 | 3 | 3.31 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| パタン | 3 | 4.88 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| 仲の良い | 3 | 4.37 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 乱す | 3 | 3.87 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| チカチカ | 3 | 4.90 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 二人連れ | 3 | 5.29 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 幼女 | 3 | 3.61 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 思うように | 3 | 4.09 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| まつ毛 | 3 | 4.75 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
Showing 4301 - 4400 of 11,492 words