The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| ジャッジ | 1 | 4.12 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| ぽち袋 | 1 | 6.99 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| カマを掛ける | 1 | 6.89 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| スチール製 | 1 | 6.26 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
Showing 4401 - 4500 of 11,492 words