The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| やか | 1 | 5.16 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
Showing 4401 - 4500 of 11,492 words