The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 朝稽古 | 1 | 5.52 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| はて | 1 | 4.16 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
Showing 4401 - 4500 of 11,492 words