The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整える | 3 | 3.55 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 意図 | 3 | 3.39 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 肉じゃが | 3 | 4.97 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| まつ毛 | 3 | 4.75 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 負ける | 3 | 3.03 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 握りつぶす | 3 | 4.66 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 朝一 | 3 | 4.76 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 二人連れ | 3 | 5.29 |
| 鮮血 | 3 | 4.11 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| ネコ | 3 | 4.14 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 捨て台詞 | 3 | 4.71 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 肖像権 | 3 | 5.86 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| 黙す | 3 | 4.76 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
Showing 4401 - 4500 of 11,492 words