The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 4501 - 4600 of 11,492 words