The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 朝稽古 | 1 | 5.52 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| バン | 1 | 4.11 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 棚からぼた餅 | 1 | 6.04 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 不幸せ | 1 | 5.53 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
Showing 4501 - 4600 of 11,492 words