The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 一眼レフ | 3 | 6.18 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 改定 | 3 | 5.19 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| ふうっと | 3 | 5.07 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| お節介 | 3 | 4.46 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 豚汁 | 3 | 5.19 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| ポロリ | 3 | 4.86 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| へえ | 3 | 3.66 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 似つかわしい | 3 | 4.47 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| センス | 3 | 3.76 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 凶行 | 3 | 4.69 |
| 餌付け | 3 | 4.76 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 入学 | 3 | 3.63 |
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| コール | 3 | 3.93 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
Showing 4501 - 4600 of 11,492 words