The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| ぽち袋 | 1 | 6.99 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| くー | 1 | 4.11 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
Showing 4601 - 4700 of 11,492 words