The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| エクレア | 1 | 4.21 |
Showing 4601 - 4700 of 11,492 words