The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
Showing 4601 - 4700 of 11,492 words