The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱 | 3 | 3.83 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 仲の良い | 3 | 4.37 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| ある程度 | 3 | 3.05 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 酸素 | 3 | 4.26 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| ズルイ | 3 | 5.09 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| がり | 3 | 4.31 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 涙する | 3 | 5.10 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 困り顔 | 3 | 4.55 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| り | 3 | 3.59 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| 先鋒 | 3 | 4.66 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| てな | 3 | 3.27 |
| だに | 3 | 3.94 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 古武士 | 3 | 4.79 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
Showing 4601 - 4700 of 11,492 words