The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| まう | 1 | 4.56 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
Showing 4701 - 4800 of 11,492 words