The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 最終便 | 1 | 6.17 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| パ | 1 | 4.13 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| くー | 1 | 4.11 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
Showing 4701 - 4800 of 11,492 words