The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 手付き | 3 | 4.93 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| 切符 | 3 | 4.91 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 豚汁 | 3 | 5.19 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 握りつぶす | 3 | 4.66 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| ズルイ | 3 | 5.09 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 殴り合い | 2 | 4.41 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 高圧的 | 2 | 4.64 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| 当初 | 2 | 3.47 |
| もごもご | 2 | 4.55 |
| 心ここにあらず | 2 | 5.09 |
| おかしな | 2 | 3.53 |
| お疲れさま | 2 | 4.25 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| シンプル | 2 | 3.78 |
| 突き | 2 | 3.40 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| あなた達 | 2 | 3.65 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 優しくする | 2 | 4.97 |
| 棉 | 2 | 4.63 |
| 化粧直し | 2 | 5.73 |
| カップ | 2 | 3.61 |
| 自習室 | 2 | 5.52 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| 可愛げがない | 2 | 5.42 |
| 生理的 | 2 | 4.55 |
| 焚きつけ | 2 | 5.29 |
| そこら | 2 | 3.97 |
| 転び | 2 | 4.51 |
| 清算 | 2 | 4.72 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 独り | 2 | 4.40 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 水気 | 2 | 4.57 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 彼なり | 2 | 4.67 |
| 愉快 | 2 | 3.82 |
| 不明瞭 | 2 | 4.70 |
| 推察 | 2 | 4.22 |
Showing 4701 - 4800 of 11,492 words