The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| まずまず | 3 | 4.80 |
| 飾る | 3 | 3.67 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| ダイエット | 3 | 4.53 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| セミ | 3 | 4.74 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| 使いやすい | 2 | 4.59 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 別腹 | 2 | 5.18 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| また上 | 2 | 5.74 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 洗面所 | 2 | 4.73 |
| 投じる | 2 | 4.12 |
| 迎えに行く | 2 | 4.48 |
| すっぽり | 2 | 4.30 |
| 後発 | 2 | 5.14 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 処罰 | 2 | 4.03 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| コソコソ | 2 | 4.55 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 欲求 | 2 | 4.17 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 宝物 | 2 | 4.15 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| なんとも言えない | 2 | 4.10 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 遠出 | 2 | 4.47 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 光沢 | 2 | 4.32 |
| 聞き耳 | 2 | 4.38 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 誰々 | 2 | 5.44 |
| 焼ける | 2 | 3.91 |
| 接点 | 2 | 4.23 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 駄 | 2 | 4.54 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| 絶やす | 2 | 4.46 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 毛嫌い | 2 | 4.75 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
Showing 4701 - 4800 of 11,492 words