The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
Showing 4801 - 4900 of 11,492 words