The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| における | 1 | 3.46 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
Showing 4801 - 4900 of 11,492 words