The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| コテージ | 1 | 4.45 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
Showing 401 - 500 of 11,492 words