The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 頭の回転が速い | 1 | 5.57 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
Showing 401 - 500 of 11,492 words