The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 電話を入れる | 1 | 6.55 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| ヒドい | 1 | 5.47 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
Showing 401 - 500 of 11,492 words