The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 数か所 | 1 | 5.41 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
Showing 501 - 600 of 11,492 words