The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| びりっと | 1 | 5.84 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 荷物棚 | 1 | 6.75 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 玉入れ | 1 | 5.54 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
Showing 501 - 600 of 11,492 words