The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 胸熱 | 1 | 5.84 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
Showing 501 - 600 of 11,492 words