The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 打ち壊す | 1 | 5.35 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 毛並 | 1 | 5.09 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
Showing 6601 - 6700 of 11,492 words