The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婿 | 1 | 3.95 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
Showing 6601 - 6700 of 11,492 words