The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の | 2 | 2.90 |
| ヒビ | 2 | 4.21 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 逃がす | 2 | 3.52 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| ため息をつく | 2 | 3.95 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| のめり込む | 2 | 4.81 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 片言 | 2 | 4.87 |
| ゆったり | 2 | 3.87 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 向上 | 2 | 3.71 |
| アルバム | 2 | 4.94 |
| 余白 | 2 | 5.30 |
| ちくちく | 2 | 5.03 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 体制 | 2 | 3.81 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| カーペット | 2 | 4.80 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 入れ替え | 2 | 4.27 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| マズイ | 2 | 4.15 |
| 愛用 | 2 | 4.15 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 胸を締め付ける | 2 | 5.40 |
| ファミレス | 2 | 4.83 |
| ど壷 | 2 | 6.37 |
| 青春 | 2 | 4.22 |
| お門違い | 2 | 4.98 |
| 前途多難 | 2 | 5.06 |
| 修羅場 | 2 | 4.21 |
| 取り入る | 2 | 4.48 |
| 八方美人 | 2 | 5.64 |
| 張り出す | 2 | 4.68 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| パタン | 3 | 4.88 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| ある程度 | 3 | 3.05 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| 段階 | 3 | 3.40 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 運動部 | 3 | 4.99 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
Showing 6701 - 6800 of 11,492 words