The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かく言う | 2 | 4.52 |
| ちくちく | 2 | 5.03 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 念入り | 2 | 4.29 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 熱さ | 2 | 4.35 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 麗しい | 2 | 4.16 |
| ドアノブ | 2 | 4.47 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 日ごろ | 2 | 4.98 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 余計なお世話 | 2 | 4.58 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 頑 | 2 | 4.23 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 叩き込む | 2 | 3.56 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 華 | 2 | 3.54 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 丸い | 2 | 3.92 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 腹黒い | 2 | 4.76 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 織り | 2 | 4.53 |
| フェンス | 2 | 4.93 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 面識 | 2 | 4.07 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| 聞き出す | 2 | 3.98 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 肖像権 | 3 | 5.86 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| どっしり | 3 | 4.57 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 備に | 3 | 4.81 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 効果 | 3 | 2.77 |
| 豚汁 | 3 | 5.19 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 程良い | 3 | 5.34 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
Showing 6701 - 6800 of 11,492 words