The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 部活動 | 2 | 4.79 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 仕返し | 2 | 4.33 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 胴体 | 2 | 3.61 |
| に越したことはない | 2 | 4.57 |
| 演出 | 2 | 3.92 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 待ち受け | 2 | 4.17 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| はぐらかす | 2 | 4.44 |
| 値段 | 2 | 3.46 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 悪者 | 2 | 4.38 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| 単独 | 2 | 4.37 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| すこぶる | 2 | 4.56 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 背丈 | 2 | 4.08 |
| 確執 | 2 | 4.59 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| しろと言う | 2 | 4.32 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| お門違い | 2 | 4.98 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 興じる | 2 | 4.31 |
| 頑固 | 2 | 4.22 |
| ミルクティー | 2 | 4.90 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 不正解 | 2 | 5.01 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 目もくれず | 2 | 4.59 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 絡まる | 3 | 4.48 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 筈のない | 3 | 4.44 |
| 誰かれ | 3 | 5.86 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| でもって | 3 | 3.88 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 側から | 3 | 3.82 |
Showing 6701 - 6800 of 11,492 words