The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点数 | 1 | 4.44 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| アウトオブ眼中 | 1 | 5.98 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
Showing 6701 - 6800 of 11,492 words