The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客 | 1 | 3.29 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| ぬかに釘 | 1 | 7.05 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| スポッと | 1 | 6.25 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| カマを掛ける | 1 | 6.89 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
Showing 6701 - 6800 of 11,492 words