The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 持たせる | 3 | 4.24 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 聞える | 3 | 4.67 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| チャイム | 3 | 4.42 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| フタ | 3 | 4.70 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 黙す | 3 | 4.76 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 備に | 3 | 4.81 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 機嫌が悪い | 3 | 4.80 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 乱す | 3 | 3.87 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| がり | 3 | 4.31 |
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 凶行 | 3 | 4.69 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| ちぇっ | 3 | 4.92 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
Showing 6801 - 6900 of 11,492 words