The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 慈しみ | 3 | 4.67 |
| 申し出る | 3 | 4.15 |
| 見定める | 3 | 4.21 |
| 芸術 | 3 | 4.24 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 連続 | 3 | 3.47 |
| 羞恥心 | 3 | 4.42 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 暗部 | 3 | 4.67 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 慣らす | 3 | 4.92 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| り | 3 | 3.59 |
| 塞く | 3 | 4.96 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 聞える | 3 | 4.67 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 所帯染みる | 3 | 6.59 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 持たせる | 3 | 4.24 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
Showing 6801 - 6900 of 11,492 words