The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
Showing 6801 - 6900 of 11,492 words