The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 長距離走 | 1 | 5.88 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
Showing 6801 - 6900 of 11,492 words