The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
Showing 601 - 700 of 11,492 words