The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 心霊 | 1 | 5.34 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
Showing 601 - 700 of 11,492 words