The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 最終便 | 1 | 6.17 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 警察犬 | 1 | 5.78 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| 記憶媒体 | 1 | 5.70 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
Showing 601 - 700 of 11,492 words