The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 猛ダッシュ | 3 | 5.18 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 涙する | 3 | 5.10 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 意見 | 3 | 3.05 |
| 運動 | 3 | 3.74 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 切り捨て | 3 | 4.23 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 詰め込む | 3 | 3.93 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| びくっと | 3 | 4.58 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| 改定 | 3 | 5.19 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 抑えきれない | 3 | 4.64 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 胸倉 | 3 | 4.60 |
| 切符 | 3 | 4.91 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
Showing 6901 - 7000 of 11,492 words