The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| ネコ | 3 | 4.14 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 入選 | 3 | 6.09 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| タオルケット | 3 | 5.34 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 片付け | 3 | 3.60 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| ポロリ | 3 | 4.86 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| マゾ | 3 | 4.90 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| ラッキー | 3 | 4.25 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| 効果 | 3 | 2.77 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 芸術 | 3 | 4.24 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| ドッジボール | 3 | 5.26 |
| 申し出る | 3 | 4.15 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| セミ | 3 | 4.74 |
Showing 6901 - 7000 of 11,492 words