The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっと | 3 | 3.55 |
| めり込む | 3 | 4.17 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| おー | 3 | 3.71 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 独り言 | 3 | 3.87 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| クレーンゲーム | 3 | 5.69 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| 二人連れ | 3 | 5.29 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 上部 | 3 | 4.17 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 好感 | 3 | 4.36 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 詰め込む | 3 | 3.93 |
| り | 3 | 3.59 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 秘密基地 | 3 | 4.72 |
| 羞恥心 | 3 | 4.42 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| うるうる | 3 | 4.71 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 伺い | 3 | 4.41 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| 似つかわしい | 3 | 4.47 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
Showing 6901 - 7000 of 11,492 words