The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 把捉 | 1 | 6.55 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 別け | 1 | 5.67 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
Showing 6901 - 7000 of 11,492 words