The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| ペンライト | 1 | 5.57 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
Showing 6901 - 7000 of 11,492 words