The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 燕尾服 | 3 | 4.88 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 猛ダッシュ | 3 | 5.18 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 胸倉 | 3 | 4.60 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| スニーカー | 3 | 5.04 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 様方 | 3 | 4.27 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 形容 | 3 | 4.29 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| ニワトリ | 3 | 4.87 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 重力 | 3 | 3.68 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 消去 | 3 | 4.48 |
| 如実 | 3 | 4.54 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| 如何に | 3 | 3.55 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 権力 | 3 | 3.60 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 鮮血 | 3 | 4.11 |
Showing 7001 - 7100 of 11,492 words