The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所帯染みる | 3 | 6.59 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 効果 | 3 | 2.77 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| 朝一 | 3 | 4.76 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 圧迫感 | 3 | 4.48 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 人当たりの良い | 3 | 5.50 |
| 弱味 | 3 | 5.11 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 南 | 3 | 3.23 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| ふうっと | 3 | 5.07 |
| 奢り | 3 | 4.73 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 環境 | 3 | 3.36 |
| 忘れ去る | 3 | 4.62 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 九輪 | 3 | 5.17 |
| 開放 | 3 | 3.85 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 然 | 3 | 3.99 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| きらり | 3 | 4.35 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 慰謝料 | 3 | 4.48 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 一眼レフ | 3 | 6.18 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
Showing 7001 - 7100 of 11,492 words