The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整える | 3 | 3.55 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 悪口 | 3 | 4.23 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 意図 | 3 | 3.39 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| へえ | 3 | 3.66 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| チカチカ | 3 | 4.90 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 製 | 3 | 3.75 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| 契約 | 3 | 3.12 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| 程良い | 3 | 5.34 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 選ばれる | 3 | 4.31 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 暗部 | 3 | 4.67 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 心の闇 | 3 | 5.32 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 支配 | 3 | 3.31 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| ガツガツ | 3 | 4.90 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| ショートボブ | 3 | 5.42 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| まずまず | 3 | 4.80 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
Showing 7001 - 7100 of 11,492 words